Browse by
OC 52/77 - Typewritten postcard from Hertzka (UE) to Schenker, dated January 16, 1912
|
{recto}
[advertisement for "Excelsior" in left third of recto] ⇧ An ⇧ Wohlgeboren Herrn Prof. Dr. Heinr. Schenker ⇧ in ⇧ Wien III. Reisnerstr. 38 [postmark:] || [illeg] WIEN [illeg] | [illeg] I.12 [illeg] | [illeg] || {verso} ⇧ Wohlgeboren Herrn Prof. Dr. H. Schenker Wien. Wir bestätigen Ihren gestrigen Brief 1 und ersuchen Sie auch für die 3 letzten Sätze der IX. Symphonie ganzseitige Pläne herzustellen. 2 Bei der Druckerei werden wir bezüglich der Paginierung das Nötige veranlassen. ⇧ Hochachtungsvoll [signed:] „Universal-Edition“ A-G. (Jos. Aibl Verlag, G.m.b.H.) [signed:] ⇧ Hertzka ⇧ Wien, am ⇧ 16. Jänner ⇧ 191⇧ 2 ⇧ I, Wipplingerstraße 32 Ab 1. Nov.: I, Reichsratstraße 9 [initialed:] ⇧ N © Transcription Ian Bent, 2006, 2022 |
{recto}
[advertisement for "Excelsior" in left third of recto] ⇧ To ⇧ Professor Heinrich Schenker, Esq. ⇧ in ⇧ Vienna III Reisnerstraßs 38 [postmark:] || [illeg] VIENNA [illeg] | [illeg] I.12 [illeg] | [illeg] || {verso} ⇧ Professor Heinrich Schenker, Esq. Vienna We acknowledge your letter of yesterday, 1 and request you to produce full-page structural diagrams for the last three movements of the Ninth Symphony. 2 We will instruct the printers as necessary regarding the pagination. ⇧ With kind regards, [signed:] Universal Edition & Co. (Jos. Aibl Publishers & Co.) [signed:] ⇧ Hertzka ⇧ Vienna, ⇧ January 16, ⇧ 191⇧ 2 ⇧ I, Wipplingerstraße 32 From Nov. 1: I, Reichsratstraße 9 [initialed:] ⇧ N © Translation Ian Bent, 2006, 2022 |
|
{recto}
[advertisement for "Excelsior" in left third of recto] ⇧ An ⇧ Wohlgeboren Herrn Prof. Dr. Heinr. Schenker ⇧ in ⇧ Wien III. Reisnerstr. 38 [postmark:] || [illeg] WIEN [illeg] | [illeg] I.12 [illeg] | [illeg] || {verso} ⇧ Wohlgeboren Herrn Prof. Dr. H. Schenker Wien. Wir bestätigen Ihren gestrigen Brief 1 und ersuchen Sie auch für die 3 letzten Sätze der IX. Symphonie ganzseitige Pläne herzustellen. 2 Bei der Druckerei werden wir bezüglich der Paginierung das Nötige veranlassen. ⇧ Hochachtungsvoll [signed:] „Universal-Edition“ A-G. (Jos. Aibl Verlag, G.m.b.H.) [signed:] ⇧ Hertzka ⇧ Wien, am ⇧ 16. Jänner ⇧ 191⇧ 2 ⇧ I, Wipplingerstraße 32 Ab 1. Nov.: I, Reichsratstraße 9 [initialed:] ⇧ N © Transcription Ian Bent, 2006, 2022 |
|
{recto}
[advertisement for "Excelsior" in left third of recto] ⇧ To ⇧ Professor Heinrich Schenker, Esq. ⇧ in ⇧ Vienna III Reisnerstraßs 38 [postmark:] || [illeg] VIENNA [illeg] | [illeg] I.12 [illeg] | [illeg] || {verso} ⇧ Professor Heinrich Schenker, Esq. Vienna We acknowledge your letter of yesterday, 1 and request you to produce full-page structural diagrams for the last three movements of the Ninth Symphony. 2 We will instruct the printers as necessary regarding the pagination. ⇧ With kind regards, [signed:] Universal Edition & Co. (Jos. Aibl Publishers & Co.) [signed:] ⇧ Hertzka ⇧ Vienna, ⇧ January 16, ⇧ 191⇧ 2 ⇧ I, Wipplingerstraße 32 From Nov. 1: I, Reichsratstraße 9 [initialed:] ⇧ N © Translation Ian Bent, 2006, 2022 |
Footnotes1 = WSLB 94, January 15, 1912. — Receipt of this postcard is not recorded in Schenker’s diary. 2 In preparation of Schenker's monograph Beethovens Neunte Sinfonie (Vienna: UE, 1912). See previous correspondence for the background to this development. |