Für ¹ Ihre Karte, ² die mir das Eintreffen meines Ph. E. Bach-Sonderabdrucks ³ bestätigte, meinen besten Dank.

Ihr freundliches Anerbieten, mir Ihr „Beethovens op. 111“ zukommen zu lassen, kann ich mit vielem Dank annehmen, da ich jetzt, bei der Ruhe an der Ostfront, doch oft Zeit habe zu solcher Lektüre. In Friedenszeiten wäre mir Ihr Beethovenbuch sicher nichts fremdes mehr, da ich – als Riemann-Schüler aber nicht -ianer – gerade für Analysen von jäher besonderes Interesse hatte, ohne doch durch Riemann und andere völlig befriedigt zu sein.

Meine Anschrift ist: Lt. d. K. 4. Komp. L. F. R. 133; mehr – Division, Feldpostnummer, oder anderes, ist weder nötig noch zulässig.

{2} Etwaigen späteren kritischen Bemerkungen zu meiner Ph. E. Bach-Arbeit sehe ich mit um so größerer Freude entgegen, je erbarmungsloser sie sein werden.

Many ¹ thanks for your postcard ² confirming the arrival of my C. P. E. Bach offprint. ³

I am able to accept with grateful thanks your kind offer to have your "Beethoven's Op. 111" sent to me, since while things are quiet on the eastern front I really do often now have time for such reading. If this were peacetime, your Beethoven book would certainly not still be unfamiliar to me, since – as a Riemann pupil but not a Riemannian – I had always had a keen interest especially in analyses, without being entirely satisfied by Riemann and others.

My address is: Lt. of K., 4th Company, L. F. R. 133 — division, fieldpostnumber or anything else is neither necessary nor permissible.

{2} I look forward with keen anticipation to any later critical comments [that you may have] on my C. P. E. Bach work – the more merciless the better.

Für ¹ Ihre Karte, ² die mir das Eintreffen meines Ph. E. Bach-Sonderabdrucks ³ bestätigte, meinen besten Dank.

Ihr freundliches Anerbieten, mir Ihr „Beethovens op. 111“ zukommen zu lassen, kann ich mit vielem Dank annehmen, da ich jetzt, bei der Ruhe an der Ostfront, doch oft Zeit habe zu solcher Lektüre. In Friedenszeiten wäre mir Ihr Beethovenbuch sicher nichts fremdes mehr, da ich – als Riemann-Schüler aber nicht -ianer – gerade für Analysen von jäher besonderes Interesse hatte, ohne doch durch Riemann und andere völlig befriedigt zu sein.

Meine Anschrift ist: Lt. d. K. 4. Komp. L. F. R. 133; mehr – Division, Feldpostnummer, oder anderes, ist weder nötig noch zulässig.

{2} Etwaigen späteren kritischen Bemerkungen zu meiner Ph. E. Bach-Arbeit sehe ich mit um so größerer Freude entgegen, je erbarmungsloser sie sein werden.

Many ¹ thanks for your postcard ² confirming the arrival of my C. P. E. Bach offprint. ³

I am able to accept with grateful thanks your kind offer to have your "Beethoven's Op. 111" sent to me, since while things are quiet on the eastern front I really do often now have time for such reading. If this were peacetime, your Beethoven book would certainly not still be unfamiliar to me, since – as a Riemann pupil but not a Riemannian – I had always had a keen interest especially in analyses, without being entirely satisfied by Riemann and others.

My address is: Lt. of K., 4th Company, L. F. R. 133 — division, fieldpostnumber or anything else is neither necessary nor permissible.

{2} I look forward with keen anticipation to any later critical comments [that you may have] on my C. P. E. Bach work – the more merciless the better.