|
⇧ Samstag 15/9.
⇧ An Dir. Str. das Resultat abgeschickt. Nchmtg. orientiert Dr. Janik . . . über die jüdischen politischen Vereinigungen {20} in Rußland, ihren Terrorismus u.s.w.; über das tägliche Leben in Warschau u.s.w. 1 Eine Notiz über Mantegna’s sorgenvolles Alter, ‒ Goethe ’s Urteil ein [illegible word]. 2 Schöner Nachmittag. — Rückkehr zu Beeth. studien, für Bogen 21. 3 VIII Symph . © Transcription Ian Bent, 2017 |
⇧ Saturday, September
15
⇧ The results sent off to Director Stritzko. In the afternoon, Dr. Janik instructed . . . about the Jewish political organizations {20} in Russia, their terrorism, etc.; and about daily life in Warsaw, etc. 1 An article about Mantegna's troubled old age, ‒ Goethe's judgment a [illegible word]. 2 Lovely afternoon. — Return to Beethoven studies, for gathering 21 3 ‒ Eighth Symphony. © Translation Ian Bent, 2017 |
Footnotes1 There are articles on both Russia and Warsaw in the Neue freie Presse for September 15. 2 Goethe wrote extensively about Mantegna's "The Triumph of Caesar" in his work Über Kunst und Altertum (1823). 3 = Harmonielehre , pp. 321‒36 (Eng. transl., pp. 242‒55). |