|
3.
Der freie Vormittag gestattet mehrere Wege u. so haben wir mehreres zur Wirtschaft Gehörige in Ordnung gebracht. Auch in der Hofbibliothek gewesen[,] um mich wegen der eventuellen Transferierung der Skizzen aus Berlin hierher zu erkundigen u. für Weisse die fotographische Aufnahme von Haydns Divertimento zu befürworten. *
© Transcription Marko Deisinger. |
3.
The free morning permits us to do several errands, and so we took care of several matters of business. We also went in the Court Library to inquire about the possible transfer of the [Beethoven] sketches from Berlin, and to endorse Weisse's [application] for the photographic reproduction of Haydn's Divertimento. *
© Translation William Drabkin. |
|
3.
Der freie Vormittag gestattet mehrere Wege u. so haben wir mehreres zur Wirtschaft Gehörige in Ordnung gebracht. Auch in der Hofbibliothek gewesen[,] um mich wegen der eventuellen Transferierung der Skizzen aus Berlin hierher zu erkundigen u. für Weisse die fotographische Aufnahme von Haydns Divertimento zu befürworten. *
© Transcription Marko Deisinger. |
|
3.
The free morning permits us to do several errands, and so we took care of several matters of business. We also went in the Court Library to inquire about the possible transfer of the [Beethoven] sketches from Berlin, and to endorse Weisse's [application] for the photographic reproduction of Haydn's Divertimento. *
© Translation William Drabkin. |