|
16. Okt. 13 Der
Der Briefkasten, der im Juni neu angebracht wurde, muß wieder wegen der Fehler in der 1. Anbringung neu gemacht werden. Der Gehilfe, der die Arbeit zu verrichten hatte, ist zweimal erschienen u. hat beidemale, obwohl er wußte, worum es sich handelte, die entsprechenden Werkzeuge erst holen müssen! *Kritik v. Dahms in der Ostdeutschen Rundschau über Band I. 1 *Fortsetzung der Arbeit an Brahms Klavier-Quartett für die kl. Bibliothek. 2 *Abends nach Schönbrunn; Frl. Fanny war anwesend. *
© Transcription Marko Deisinger. |
October 16, 1913. The
The mailbox that was newly installed in June must again be remade on account of a mistake in the first installation. The apprentice who had to execute the work appeared twice and, although he knew what was to be done, had to go back on both occasions to collect the necessary tools! *Review by Dahms of Theory of Harmony in the Ostdeutsche Rundschau . 1 *Continuation of the work on Brahms's Piano Quartet for the Little Library . 2 *In the evening, to Schönbrunn; Miss Fanny was present. *
© Translation William Drabkin. |
|
16. Okt. 13 Der
Der Briefkasten, der im Juni neu angebracht wurde, muß wieder wegen der Fehler in der 1. Anbringung neu gemacht werden. Der Gehilfe, der die Arbeit zu verrichten hatte, ist zweimal erschienen u. hat beidemale, obwohl er wußte, worum es sich handelte, die entsprechenden Werkzeuge erst holen müssen! *Kritik v. Dahms in der Ostdeutschen Rundschau über Band I. 1 *Fortsetzung der Arbeit an Brahms Klavier-Quartett für die kl. Bibliothek. 2 *Abends nach Schönbrunn; Frl. Fanny war anwesend. *
© Transcription Marko Deisinger. |
|
October 16, 1913. The
The mailbox that was newly installed in June must again be remade on account of a mistake in the first installation. The apprentice who had to execute the work appeared twice and, although he knew what was to be done, had to go back on both occasions to collect the necessary tools! *Review by Dahms of Theory of Harmony in the Ostdeutsche Rundschau . 1 *Continuation of the work on Brahms's Piano Quartet for the Little Library . 2 *In the evening, to Schönbrunn; Miss Fanny was present. *
© Translation William Drabkin. |
Footnotes1 Walter Dahms, "Musikalische Biologie," Ostdeutsche Rundschau, No. 284, October 16, 1913, 20th year, pp. 1–2; a clipping is preserved in Schenker's scrapbook (OC File 2) on page 38. 2 See diary entry for October 11. |