Downloads temporarily removed for testing purposes

24. IX. 15 Wolkenlos!

— Brief von Baronin Bach mit Rückzug. Sofort an sie abgeschrieben u. auch einen Rat abgelehnt. — Brief von Weisse, der um leihweise Ueberlassung des Lie-Liechen gewidmeten Liedchens bittet. 1 — Pneumatischen Brief an Heller mit Anfrage bezüglich des Themas der Unterredung u. Erklärung zur Bereitschaft für den Fall, daß das Thema Wichtigkeit hätte. —

— Günstige Mitteilung aus Kautzen. —

— Die „Musik“ stellt vorläufig ihr Erscheinen ein – ich würde nur wünschen, daß ähnlich auch alle übrigen Schriftsteller ihre musikalischen Publikationen einstellen möchten; vielleicht würde eine große Pause in der Fabrikation von Irrtümern u. Nonsensen [sic] der Kunst schließlich einmal zu tstatten kommen. — Ausflug in die Stadt. —

*

© Transcription Marko Deisinger.

September 24, 1915. Cloudless!

— Letter from Baroness Bach, with withdrawal. Immediately, a written cancellation sent to her, and also a consultation refused. — Letter from Weisse, who asks to borrow the little song he dedicated to Lie-Liechen. 1 — Letter sent by pneumatic mail to Heller, asking about the topic of discussion and declaring my willingness in case the topic is important. —

— Favorable report from Kautzen. —

Die Musik is halting production for the time being – I would only wish that, similarly, all other writers might halt their musical publications, too; perhaps a long pause in the fabrication of mistakes and nonsense about art would finally come about. — Excursion to the city center. —

*

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Schenker received Weisse's song on February 5, 1915; see the diary entry for that day, in which he writes a short, favorable judgment of it.