|
1. Oktober 1918 bedeckt, regnerisch.
— Abfall Bulgariens auf Gnade u. Ungnade. — An Fr. Pairamall (express-K.): bitte morgen zur Stunde. — Die Bedienerin kündigt – Lie-Liechen begibt sich auf die Suche. — Abends versagt in der Stunde die Lampe plötzlich. —© Transcription Marko Deisinger. |
October 1, 1918 cloudy, rainy.
— Bulgaria has fallen for good. — To Mrs. Pairamall (express postcard): ask [her to come] for a lesson tomorrow. — The maid gives in her notice – Lie-Liechen starts searching. — In the evening, the lamp suddenly gives out. —© Translation Scott Witmer. |
|
1. Oktober 1918 bedeckt, regnerisch.
— Abfall Bulgariens auf Gnade u. Ungnade. — An Fr. Pairamall (express-K.): bitte morgen zur Stunde. — Die Bedienerin kündigt – Lie-Liechen begibt sich auf die Suche. — Abends versagt in der Stunde die Lampe plötzlich. —© Transcription Marko Deisinger. |
|
October 1, 1918 cloudy, rainy.
— Bulgaria has fallen for good. — To Mrs. Pairamall (express postcard): ask [her to come] for a lesson tomorrow. — The maid gives in her notice – Lie-Liechen starts searching. — In the evening, the lamp suddenly gives out. —© Translation Scott Witmer. |