— Von der Druckerei Bogen 5–8. — Nach der Jause das Paket= OC 54/71 an den Verlag aufgegeben, Bogen 1–8; „eigentlich zu imprimieren, aber S. 29 u. 77 müßten korrigirt werden[“]. — An v. Hoboken (expr. K.): morgen Feiertag! ¹ — An v. Hoboken (2. expr. K.): morgen Werktag! — Ebenso an Frl. Elias (expr. K.): morgen Werktag. — Vortrag des 1. Satzes Mozart korrigiert; ² Lie-Liechen macht die Reinschrift der Sarabande. ³

— From the printing-house gatherings 5–8. — After teatime, the package= OC 54/71 with gatherings 1–8 sent to the publisher "actually approved for final printing, but pp. 29 and 77 must be corrected." — To Hoboken (express postcard): tomorrow is a holiday! ¹ — To Hoboken (second express postcard): tomorrow is a working day! — Likewise to Miss Elias (express postcard): tomorrow is a working day. — [Section on] performance of the first movement of Mozart corrected; ² Lie-Liechen writes out the fair copy of the Sarabande. ³

— Von der Druckerei Bogen 5–8. — Nach der Jause das Paket= OC 54/71 an den Verlag aufgegeben, Bogen 1–8; „eigentlich zu imprimieren, aber S. 29 u. 77 müßten korrigirt werden[“]. — An v. Hoboken (expr. K.): morgen Feiertag! ¹ — An v. Hoboken (2. expr. K.): morgen Werktag! — Ebenso an Frl. Elias (expr. K.): morgen Werktag. — Vortrag des 1. Satzes Mozart korrigiert; ² Lie-Liechen macht die Reinschrift der Sarabande. ³

— From the printing-house gatherings 5–8. — After teatime, the package= OC 54/71 with gatherings 1–8 sent to the publisher "actually approved for final printing, but pp. 29 and 77 must be corrected." — To Hoboken (express postcard): tomorrow is a holiday! ¹ — To Hoboken (second express postcard): tomorrow is a working day! — Likewise to Miss Elias (express postcard): tomorrow is a working day. — [Section on] performance of the first movement of Mozart corrected; ² Lie-Liechen writes out the fair copy of the Sarabande. ³