Browse by

Diary entry by Schenker March 19, 1934

19. März 1934 +8°.

— An der Sonatenform [in Der freie Satz]. — Nach der Jause Dr. Mestitz die Röntgen-Bilder übergeben. — Bei „Herrnhuter“ Bettwäsche bestellt. Bei Fritz Theegebäck. — Rf.: „Cavalleria rusticana“ unverändert im besten Sinne wirksam durch Natur u. Kunst, Volks- u. Kunstgemäßes. – Lie-Liechen hört noch „Bajazzo“ mit großer Freude an. 1

—

© Transcription Marko Deisinger.
March 19, 1934, +8°.

— Work on "Sonata Form" [in Free Composition ]. — After teatime, the X-ray photographs handed over to Dr. Mestitz. — At "Herrnhuter," bedding ordered; at Fritz’s, baked goods for tea. — Radio: Cavalleria rusticana , as effective as ever, in the best sense, through nature and art, [through its] popular and artistic qualities. – Lie-Liechen also listens to Pagliacci , with great pleasure. 1

—

© Translation William Drabkin.
19. März 1934 +8°.

— An der Sonatenform [in Der freie Satz]. — Nach der Jause Dr. Mestitz die Röntgen-Bilder übergeben. — Bei „Herrnhuter“ Bettwäsche bestellt. Bei Fritz Theegebäck. — Rf.: „Cavalleria rusticana“ unverändert im besten Sinne wirksam durch Natur u. Kunst, Volks- u. Kunstgemäßes. – Lie-Liechen hört noch „Bajazzo“ mit großer Freude an. 1

—

© Transcription Marko Deisinger.
March 19, 1934, +8°.

— Work on "Sonata Form" [in Free Composition ]. — After teatime, the X-ray photographs handed over to Dr. Mestitz. — At "Herrnhuter," bedding ordered; at Fritz’s, baked goods for tea. — Radio: Cavalleria rusticana , as effective as ever, in the best sense, through nature and art, [through its] popular and artistic qualities. – Lie-Liechen also listens to Pagliacci , with great pleasure. 1

—

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 According to the radio listings in the Neue freie Presse, both Mascagni’s and Leoncavallo’s operas were performed at the Vienna State Opera, in German translation.