Browse by

Diary entry by Schenker September 12, 1934

12. September 1934 Schön.

— Am IV. Heft [für Der freie Satz]. — Von der U.-E. noch ein Abzug. — Von Altmann (K.OC 44/12): Dank für Jonas. 1 — Meine Aja 2 macht nach Tisch einen Leitfaden zu den 12 Aufnahmen in Bökstein. — Nach der Jause Wege.

—

© Transcription Marko Deisinger.
September 12, 1934, fair weather.

— Work on the fourth notebook [for Free Composition ]. — From UE, another set of proofs. — From Altmann (postcardOC 44/12): thanks for Jonas [’s book]. 1 — After lunch, my Aya 2 makes an index for the twelve photographs taken in Bö[c]kstein. — After teatime, errands.

—

© Translation William Drabkin.
12. September 1934 Schön.

— Am IV. Heft [für Der freie Satz]. — Von der U.-E. noch ein Abzug. — Von Altmann (K.OC 44/12): Dank für Jonas. 1 — Meine Aja 2 macht nach Tisch einen Leitfaden zu den 12 Aufnahmen in Bökstein. — Nach der Jause Wege.

—

© Transcription Marko Deisinger.
September 12, 1934, fair weather.

— Work on the fourth notebook [for Free Composition ]. — From UE, another set of proofs. — From Altmann (postcardOC 44/12): thanks for Jonas [’s book]. 1 — After lunch, my Aya 2 makes an index for the twelve photographs taken in Bö[c]kstein. — After teatime, errands.

—

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Oswald Jonas, Das Wesen des musikalischen Kunstwerks: Einführung in die Lehre Heinrich Schenkers (Vienna: Saturn-Verlag, 1934).

2 Aja (Aya): a word, of Spanish or Italian origin, used to denote a governess to children of well-born parents; it is also the name of a Babylonian goddess.