Browse by

Diary entry by Schenker December 16, 1934

16. – 23. (summarisch):

Wohnungsputz. — Korrekturen [zu Der freie Satz] – Lie-Liechen macht alle Vorkorrektur. — Hirsch schickt jeden Tag Blätter (bis Fig. 105!) – nun kann ich wieder weiter arbeiten. — Andere Medikamente! — Von Jonas (Br.OJ 12/6, [40]): beiliegend eine englische Kritik über Jonas’ Buch 1 u. Schenkers Theorie. — Frl. Elias bringt eine schöne Pflanze.

—

© Transcription Marko Deisinger.
16–23 (summary):

cleaning of the apartment. — Corrections [to the galley proofs of Free Composition ]: Lie-Liechen makes all the preliminary corrections. — Hirsch sends pages every day (up to Fig. 105!) – now I can carry on working. — Different medications! — From Jonas (letterOJ 12/6, [40]): an English review of Jonas’s book and Schenker’s theory 1 is enclosed. — Miss Elias brings a lovely plant.

—

© Translation William Drabkin.
16. – 23. (summarisch):

Wohnungsputz. — Korrekturen [zu Der freie Satz] – Lie-Liechen macht alle Vorkorrektur. — Hirsch schickt jeden Tag Blätter (bis Fig. 105!) – nun kann ich wieder weiter arbeiten. — Andere Medikamente! — Von Jonas (Br.OJ 12/6, [40]): beiliegend eine englische Kritik über Jonas’ Buch 1 u. Schenkers Theorie. — Frl. Elias bringt eine schöne Pflanze.

—

© Transcription Marko Deisinger.
16–23 (summary):

cleaning of the apartment. — Corrections [to the galley proofs of Free Composition ]: Lie-Liechen makes all the preliminary corrections. — Hirsch sends pages every day (up to Fig. 105!) – now I can carry on working. — Different medications! — From Jonas (letterOJ 12/6, [40]): an English review of Jonas’s book and Schenker’s theory 1 is enclosed. — Miss Elias brings a lovely plant.

—

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Oswald Jonas, Das Wesen des musikalischen Kunstwerks: Einführung in die Lehre Heinrich Schenkers (Vienna: Saturn-Verlag, 1934). The Jonas Collection (OJ, Box 12, folder 6) includes an unsigned typed letter from Jonas to Schenker together with a typed German translation of a review of Jonas’s book published in the Monthly Musical Review of December 1934.