Browse by
OC 52/103 - Handwritten and typewritten postcard from UE to Schenker, dated October 15, 1912
|
{recto}
[printed address in single frame:] ⇧ UNIVERSAL EDITION A.-G. WIEN, I. REICHSRATSSTRASSE 9. ⇧ Wohlgeboren Herrn Professor Dr. Heinr. Schenker Wien III Reisnerstr. 38 [postmark:] 6 WIEN [illeg] | 16. X.12 VIII— | * 3 * || [postmark:] || [illeg] [WIEN] 19 | [illeg] X. 12–8 | * 3a * || {verso} ⇧ Sehr geehrter Herr! Nachdem unser Herr Direktor Hertzka gegenwärtig verreist ist, bitten wir Sie, sich mit der Erledigung Ihres Werten einige Zeit gedulden zu wollen und zeichnen ⇧ Herr Direktor dürfte Montag den 21. d.M. in Wien sein © Transcription Ian Bent, 2006, 2023 |
{recto}
[printed address in single frame:] ⇧ UNIVERSAL EDITION & Co. VIENNA I, REICHSRATSSTRASSE 9 ⇧ Professor Heinrich Schenker, Esq. Vienna III Reisnerstrasse 38 [postmark:] 6 VIENNA [illeg] | 16. X.12 VIII— | * 3 * || [postmark:] || [illeg] [VIENNA] 19 | [illeg] X. 12–8 | * 3a * || {verso} ⇧ Dear Sir, Since our Director Hertzka is currently away, we ask you please to bear with us for a while until your esteemed letter is dealt with, and we remain ⇧ The Director should be back in Vienna on Monday the 21st of the month. © Translation Ian Bent, 2006, 2023 |
|
{recto}
[printed address in single frame:] ⇧ UNIVERSAL EDITION A.-G. WIEN, I. REICHSRATSSTRASSE 9. ⇧ Wohlgeboren Herrn Professor Dr. Heinr. Schenker Wien III Reisnerstr. 38 [postmark:] 6 WIEN [illeg] | 16. X.12 VIII— | * 3 * || [postmark:] || [illeg] [WIEN] 19 | [illeg] X. 12–8 | * 3a * || {verso} ⇧ Sehr geehrter Herr! Nachdem unser Herr Direktor Hertzka gegenwärtig verreist ist, bitten wir Sie, sich mit der Erledigung Ihres Werten einige Zeit gedulden zu wollen und zeichnen ⇧ Herr Direktor dürfte Montag den 21. d.M. in Wien sein © Transcription Ian Bent, 2006, 2023 |
|
{recto}
[printed address in single frame:] ⇧ UNIVERSAL EDITION & Co. VIENNA I, REICHSRATSSTRASSE 9 ⇧ Professor Heinrich Schenker, Esq. Vienna III Reisnerstrasse 38 [postmark:] 6 VIENNA [illeg] | 16. X.12 VIII— | * 3 * || [postmark:] || [illeg] [VIENNA] 19 | [illeg] X. 12–8 | * 3a * || {verso} ⇧ Dear Sir, Since our Director Hertzka is currently away, we ask you please to bear with us for a while until your esteemed letter is dealt with, and we remain ⇧ The Director should be back in Vienna on Monday the 21st of the month. © Translation Ian Bent, 2006, 2023 |