Browse by
OC 52/75 - Typewritten letter from Hertzka (UE) to Schenker, dated January 5, 1912
|
⇧ „Universal-Edition“ A.-G. (Jos. Aibl Verlag, G.m.b.H.) Leipzig [/] Sternwartestrasse 1520. Wien [/] I., Wipplingerstrasse 32. ⇧ Wien [/] I., Reichstratstrasse 8 [etc.] ⇧ R ⇧ Wien, ⇧ 5 Jänner 1912. Wohlgeboren Herrn Prof. Heinrich Schenker Wien. Auf unsere letzte Zuschrift an die Firma Breitkopf & Härtel in welcher wir mitteilten, dass einige Verstösse seitens der Setzer vorgekommen sind, erhielten wir die mitfolgende Antwort, 1 die wir uns nach freundl. Kenntnisnahme wieder retour erbitten. Uns bestens empfehlend, zeichnen wir 1 Anlage © Transcription Ian Bent, 2006, 2022 |
⇧ Universal Edition & Co. (Josef Aibl Publishers & Co.) Leipzig [/] Sternwartestrasse 1520 Vienna [/] I, Wipplingerstrasse 32 ⇧ Vienna [/] I, Reichstratstrasse 8 [etc.] ⇧ R ⇧ Vienna, ⇧ January 5, 1912 Prof. Heinrich Schenker, Esq. Vienna We are in receipt of the following answer 1 to our latest letter to the firm of Breitkopf & Härtel informing them of some slips that have come to light on the part of the typesetters. Kindly note its contents and return to us. With best wishes, we remain 1 enclosure © Translation Ian Bent, 2006, 2022 |
|
⇧ „Universal-Edition“ A.-G. (Jos. Aibl Verlag, G.m.b.H.) Leipzig [/] Sternwartestrasse 1520. Wien [/] I., Wipplingerstrasse 32. ⇧ Wien [/] I., Reichstratstrasse 8 [etc.] ⇧ R ⇧ Wien, ⇧ 5 Jänner 1912. Wohlgeboren Herrn Prof. Heinrich Schenker Wien. Auf unsere letzte Zuschrift an die Firma Breitkopf & Härtel in welcher wir mitteilten, dass einige Verstösse seitens der Setzer vorgekommen sind, erhielten wir die mitfolgende Antwort, 1 die wir uns nach freundl. Kenntnisnahme wieder retour erbitten. Uns bestens empfehlend, zeichnen wir 1 Anlage © Transcription Ian Bent, 2006, 2022 |
|
⇧ Universal Edition & Co. (Josef Aibl Publishers & Co.) Leipzig [/] Sternwartestrasse 1520 Vienna [/] I, Wipplingerstrasse 32 ⇧ Vienna [/] I, Reichstratstrasse 8 [etc.] ⇧ R ⇧ Vienna, ⇧ January 5, 1912 Prof. Heinrich Schenker, Esq. Vienna We are in receipt of the following answer 1 to our latest letter to the firm of Breitkopf & Härtel informing them of some slips that have come to light on the part of the typesetters. Kindly note its contents and return to us. With best wishes, we remain 1 enclosure © Translation Ian Bent, 2006, 2022 |
Footnotes1 Receipt of Hertzka’s letter is not recorded in Schenker's diary. The enclosed letter was returned, so is not on file. Breitkopf & Härtel, Leipzig, was type-setting Schenker's Beethovens Neunte Sinfonie at this time. |