Downloads temporarily removed for testing purposes

Browse by

OJ 9/20, [4] - Handwritten letter from Breitkopf & Härtel to Schenker, dated September 6, 1895


⇧ BREITKOPF & HÄRTEL
Leipzig, den ⇧ 6. Septbr. ⇧ 18⇧ 95.
⇧ Nürnberger Straße 36
⇧ D. P.


⇧ Sehr geehrter Herr,

Mit besonderem Interesse ersehen wir uns Ihren freundlichen gestrigen Zeilen, 1 daß Sie neben dem Musik-Referent für die „Zukunft‟ auch das für die Wiener Wochenschrift „ Die Zeit ‟ übernommen haben. Gern werden wir Ihnen die zur Besprechung erwünschten Werke senden. Wenn wir uns heute erlauben, die unten verzeichneten neuen Werke, die ein besonderes Interesse beanspruchen dürfen, beizufügen, so möchten wir doch jedenfalls ergebenst anfragen, ob wir Ihnen nun von Zeit zu Zeit neue Erschei- {2} nungen unverlangt senden dürfen oder ob Sie diejenigen, die Sie zur Beurtheilung geeignet falten, nach unseren Berichten selbst wählen wollen.


In vorzüglicher Hochachtung
[signed:] ⇧ Breitkopf u Härtel
  • ⇧ Vademecum durch die Bach’schen Cantaten von Todt. 2
  • Händel Floridante. Cl Ausz. 3
  • [August] Iffert, Allg Gesangschule. Theor. Theil
  • [August Iffert, Allg Gesangschule.] Prakt. Theil (Sopran)
  • [Hugo] Kaun, Pietist. Cl. Ausz
  • Johan Hermann Schein von Prüfer. 4
  • Urtext Class. Musikwerke: Carl Ph. Em. Bach Clavierwerke. 1. Sammlg. 5


Herrn Dr. Heinrich Schenker,
Wien III, Traungasse 1.

© Transcription Kaleb Koslowski, 2023

⇧ BREITKOPF & HÄRTEL
Leipzig, ⇧ September 6, ⇧ 18⇧ 95
⇧ Nürnberger Straße 36
⇧ D. P.


⇧ Dear Sir,

With particular interest, we have noted your kind lines from yesterday 1 stating that you have taken over the role of music critic for Die Zukunft as well as for the Viennese weekly, Die Zeit . We shall happily send you the requested works for review. As we permit ourselves to include the new works listed below, which may be of special interest, we would like to humbly inquire whether we may send you new publications from time to time {2} at our leisure, or if you would prefer to select those which you deem suitable for evaluation based on our reports.


Respectfully yours,
[signed:] ⇧ Breitkopf & Härtel
  • ⇧ Vademecum durch die Bach’schen Cantaten by Todt 2
  • Handel, Floriodante, piano reduction 3
  • [August] Iffert, Allgemeine Gesangschule, theoretical part
  • [August Iffert, Allgemeine Gesangschule,] practical part (soprano)
  • [Hugo] Kaun, The Pietist, piano reduction
  • Johann Hermann Schein, [edited] by [Arthur] Prüfer 4
  • Urtext Classische Musikwerke — Carl Philipp Emanuel Bach, Keyboard Works, 1st Collection 5


Dr. Heinrich Schenker
Vienna III, Traungasse 1

© Translation Kaleb Koslowski, 2023

⇧ BREITKOPF & HÄRTEL
Leipzig, den ⇧ 6. Septbr. ⇧ 18⇧ 95.
⇧ Nürnberger Straße 36
⇧ D. P.


⇧ Sehr geehrter Herr,

Mit besonderem Interesse ersehen wir uns Ihren freundlichen gestrigen Zeilen, 1 daß Sie neben dem Musik-Referent für die „Zukunft‟ auch das für die Wiener Wochenschrift „ Die Zeit ‟ übernommen haben. Gern werden wir Ihnen die zur Besprechung erwünschten Werke senden. Wenn wir uns heute erlauben, die unten verzeichneten neuen Werke, die ein besonderes Interesse beanspruchen dürfen, beizufügen, so möchten wir doch jedenfalls ergebenst anfragen, ob wir Ihnen nun von Zeit zu Zeit neue Erschei- {2} nungen unverlangt senden dürfen oder ob Sie diejenigen, die Sie zur Beurtheilung geeignet falten, nach unseren Berichten selbst wählen wollen.


In vorzüglicher Hochachtung
[signed:] ⇧ Breitkopf u Härtel
  • ⇧ Vademecum durch die Bach’schen Cantaten von Todt. 2
  • Händel Floridante. Cl Ausz. 3
  • [August] Iffert, Allg Gesangschule. Theor. Theil
  • [August Iffert, Allg Gesangschule.] Prakt. Theil (Sopran)
  • [Hugo] Kaun, Pietist. Cl. Ausz
  • Johan Hermann Schein von Prüfer. 4
  • Urtext Class. Musikwerke: Carl Ph. Em. Bach Clavierwerke. 1. Sammlg. 5


Herrn Dr. Heinrich Schenker,
Wien III, Traungasse 1.

© Transcription Kaleb Koslowski, 2023

⇧ BREITKOPF & HÄRTEL
Leipzig, ⇧ September 6, ⇧ 18⇧ 95
⇧ Nürnberger Straße 36
⇧ D. P.


⇧ Dear Sir,

With particular interest, we have noted your kind lines from yesterday 1 stating that you have taken over the role of music critic for Die Zukunft as well as for the Viennese weekly, Die Zeit . We shall happily send you the requested works for review. As we permit ourselves to include the new works listed below, which may be of special interest, we would like to humbly inquire whether we may send you new publications from time to time {2} at our leisure, or if you would prefer to select those which you deem suitable for evaluation based on our reports.


Respectfully yours,
[signed:] ⇧ Breitkopf & Härtel
  • ⇧ Vademecum durch die Bach’schen Cantaten by Todt 2
  • Handel, Floriodante, piano reduction 3
  • [August] Iffert, Allgemeine Gesangschule, theoretical part
  • [August Iffert, Allgemeine Gesangschule,] practical part (soprano)
  • [Hugo] Kaun, The Pietist, piano reduction
  • Johann Hermann Schein, [edited] by [Arthur] Prüfer 4
  • Urtext Classische Musikwerke — Carl Philipp Emanuel Bach, Keyboard Works, 1st Collection 5


Dr. Heinrich Schenker
Vienna III, Traungasse 1

© Translation Kaleb Koslowski, 2023

Footnotes

1 This letter or postcard is not known to survive.

2 reviewed by Schenker in "Vademecum durch die Bach‘schen … 1895," Die Zeit v/58 (November 9, 1895) 94 (H. Federhofer, Heinrich Schenker: Essayist und Kritiker, pp. 290–91).

3 referred to by Schenker in "Eine neue Haydn-Oper," Die Zeit v/54( November 9, 1895), 90–91 (Federhofer, p. 171).

4 reviewed by Schenker in "Arthur Prüfer: Johann Hermann Schein … 1895," Die Zeit v/54 (October 12, 1895), 30 (Federhofer, pp. 286–88

5 For the list of publications, cf. Breitkopf & Härtel, Music-Verlags Bericht (Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1895).

Commentary

Format
2p letter, printed sender address, handwritten salutation, message, valediction, and postscript (list), holograph signature
Provenance
Schenker, Heinrich (document date‒1935)—Schenker, Jeanette (1935‒1938)—Oster, Ernst (1938‒c.1939)—New York Public Library (c.1939‒)
Rights Holder
Breitkopf & Härtel, published here by kind permission
License
Permission to publish granted by the firm of Breitkopf & Härtel November 7, 2013. Any claim to intellectual rights should be addressed to the Schenker Correspondence Project, Faculty of Music, University of Cambridge, at schenkercorrespondence[at]mus(dot)cam(dot)ac(dot)uk

Digital version created: 2023-10-05
Last updated: 2010-06-26