|
6. Sonntag, schön.
— Lie-Liechen räumt Musik- u. Arbeitszimmer aus. — Mittagessen bei Waldstein im Prater, leider fällt Regen ein; um ½3h {3205} zuhause. — Abends Rf.: Manowarda trägt Balladen von Löwe vor. — An Vrieslander (K.): über den Chopin-Aufsatz 1 u. die Händel-Sonaten. 2 —© Transcription Marko Deisinger. |
6, Sunday, fair weather.
— Lie-Liechen clears out the music room and study. — Lunch at Waldstein in the Prater, unfortunately it starts to rain; home at 2:30. {3205} — In the evening, on the radio: Manowarda performs ballads by Loewe. — To Vrieslander (postcard): concerning the Chopin article 1 and the sonatas by Handel [sic] . 2 —© Translation William Drabkin. |
|
6. Sonntag, schön.
— Lie-Liechen räumt Musik- u. Arbeitszimmer aus. — Mittagessen bei Waldstein im Prater, leider fällt Regen ein; um ½3h {3205} zuhause. — Abends Rf.: Manowarda trägt Balladen von Löwe vor. — An Vrieslander (K.): über den Chopin-Aufsatz 1 u. die Händel-Sonaten. 2 —© Transcription Marko Deisinger. |
|
6, Sunday, fair weather.
— Lie-Liechen clears out the music room and study. — Lunch at Waldstein in the Prater, unfortunately it starts to rain; home at 2:30. {3205} — In the evening, on the radio: Manowarda performs ballads by Loewe. — To Vrieslander (postcard): concerning the Chopin article 1 and the sonatas by Handel [sic] . 2 —© Translation William Drabkin. |
Footnotes1 Otto Vrieslander, ""Ueber F. Chopins Briefe, Neue Musik-Zeitung, No. 15, 1928, 49th year, pp. 481–85. 2 Schenker must mean the edition of C. P. E. Bach's Prussian Sonatas, ed. Rudolf Steglich (Nagels Musikarchiv, 1927–28); see entry for May 4. |