Ihr Brief von gestern ² hat mich Violins wegen sehr erfreut. Ich halte es auch für möglich, dass Karpath das Erreichbare, die Rehabilitierung durch Wiener, erreicht. ³

Aber sein Wirken für H. ist mir gerade jetzt nicht erwünscht. Ich habe für nächste Woche Dienstag die Zusammenkunft der drei Verschwörer mit Weckbecker erreicht. Dort erst sollen alle Punkte (auch die Pressefrage [cued from left margin] ⇧ Decsey würde natürlich nichts über den Orden erfahren[end cue] besprochen werden. Wir wissen längst einen Weg, den Leumund zu stopfen, konnten ihn aber ohne besonderen Auftrag Hs. nicht angehen. Auch das soll nun wieder besprochen werden. Ferner Besuch und Gegenbesuch des Ministers, Haydn-Komitee, Gesellschaft der Musikfreunde etc. Und gerade jetzt soll Karpath selbständig vorgehen? Ich bitte sehr, ihn auf vorsichtige Weise, um ihn ja nicht zu verschnupfen und abzustossen (Hs. wegen), zur Weile zu bestimmen. Etwa so: „Ich (Schenker) erfahre soeben, dass etwas im Gange ist (mystisches Dunkel), und bitte Sie deshalb, noch ein paar Tage mit Ihrer Intervention beim Minister zu warten.“ Es wäre besser, wenn er jetzt – wo wir einen Zweifler (Sekt.- Chef Löwenstein) bekriegen müssen, nicht gerade den Leumund einsehen wollte. Aber das ginge noch hin. Sonst aber kann er unser ganzes Konzept verderben. Als Mitverschwörer wird er uns willkommen sein. Ich bitte aber vorläufig die Namen der anderen Herren ihm gegenüber nicht zu nennen. Ich muss K. erst anbieten im Kreise. Ich glaube, dass er wirklich nützlich werden kann, wenn er – wie Sie sagen – auch dieses Ministers Ohr besitzt! Bitte, also, um vorsichtiges Bremsen seiner Tatenlust!

Wenn ich Mitte der nächsten Woche, also Mittwoch oder Donnerstag, zu Ihnen kommen kann, so werde ich melden und hören.

⇧ ]Wenn Sie es wichtig zur Unterredung am Dienstag finden, Ihren Bericht über Karpath zu kennen, so komme ich gerne auch schon Samstag oder Montag vormittags, auch Sonntag nachmittags.

Your letter of yesterday ² cheered me greatly, for Violin’s sake. I too think it possible that Karpath will achieve the achievable: rehabilitation through Wiener. ³

But his support for Hoboken is, right now, not something I wish. I have managed to get the three conspirators to get together with Weckbecker for Tuesday of next week. Only then should all the points (including the journalism question [cued from left margin] ⇧ Décsey should, of course, know nothing about the conferral of an honor.[end cue]) be discussed. We have for a long time known a path to his reputation, but we cannot take it without a special mandate from Hoboken. That, too, ought now to be discussed again. Furthermore, visit and return visit from the minister, the Haydn committee, the Society of the Friends of Music, etc. And precisely now: should Karpath proceed on his own? I ask you very kindly to tread carefully with him get him to take his time, in order not to upset him or put him off (for Hoboken’s sake). Something like: “I (Schenker) have just heard that something is afoot (mystic darkness) and would therefore ask you to wait a few days before you intervene with the minister.” It would be better if now – as we must battle against a doubter (head of department Löwenstein) – he did not look at his record. But let that pass. Otherwise, however, he could spoil our entire plan. As a co-conspirator he will be good for us to have. But please do not mention the names of the other gentlemen to him for the time being. I must first invite Karpath into our group. I believe that he could be really useful if – as you say – he has the ear also of this minister. Please then, carefully apply the brakes to his desire to do good deeds!

If I can come to you in the middle of next week, say Wednesday or Thursday, I shall get in touch.

⇧ ]If you think that it is important [for us] to know your report on Karpath for the Thursday meeting, then I would be happy to come as early as Saturday or Monday morning, even Sunday afternoon.

Ihr Brief von gestern ² hat mich Violins wegen sehr erfreut. Ich halte es auch für möglich, dass Karpath das Erreichbare, die Rehabilitierung durch Wiener, erreicht. ³

Aber sein Wirken für H. ist mir gerade jetzt nicht erwünscht. Ich habe für nächste Woche Dienstag die Zusammenkunft der drei Verschwörer mit Weckbecker erreicht. Dort erst sollen alle Punkte (auch die Pressefrage [cued from left margin] ⇧ Decsey würde natürlich nichts über den Orden erfahren[end cue] besprochen werden. Wir wissen längst einen Weg, den Leumund zu stopfen, konnten ihn aber ohne besonderen Auftrag Hs. nicht angehen. Auch das soll nun wieder besprochen werden. Ferner Besuch und Gegenbesuch des Ministers, Haydn-Komitee, Gesellschaft der Musikfreunde etc. Und gerade jetzt soll Karpath selbständig vorgehen? Ich bitte sehr, ihn auf vorsichtige Weise, um ihn ja nicht zu verschnupfen und abzustossen (Hs. wegen), zur Weile zu bestimmen. Etwa so: „Ich (Schenker) erfahre soeben, dass etwas im Gange ist (mystisches Dunkel), und bitte Sie deshalb, noch ein paar Tage mit Ihrer Intervention beim Minister zu warten.“ Es wäre besser, wenn er jetzt – wo wir einen Zweifler (Sekt.- Chef Löwenstein) bekriegen müssen, nicht gerade den Leumund einsehen wollte. Aber das ginge noch hin. Sonst aber kann er unser ganzes Konzept verderben. Als Mitverschwörer wird er uns willkommen sein. Ich bitte aber vorläufig die Namen der anderen Herren ihm gegenüber nicht zu nennen. Ich muss K. erst anbieten im Kreise. Ich glaube, dass er wirklich nützlich werden kann, wenn er – wie Sie sagen – auch dieses Ministers Ohr besitzt! Bitte, also, um vorsichtiges Bremsen seiner Tatenlust!

Wenn ich Mitte der nächsten Woche, also Mittwoch oder Donnerstag, zu Ihnen kommen kann, so werde ich melden und hören.

⇧ ]Wenn Sie es wichtig zur Unterredung am Dienstag finden, Ihren Bericht über Karpath zu kennen, so komme ich gerne auch schon Samstag oder Montag vormittags, auch Sonntag nachmittags.

Your letter of yesterday ² cheered me greatly, for Violin’s sake. I too think it possible that Karpath will achieve the achievable: rehabilitation through Wiener. ³

But his support for Hoboken is, right now, not something I wish. I have managed to get the three conspirators to get together with Weckbecker for Tuesday of next week. Only then should all the points (including the journalism question [cued from left margin] ⇧ Décsey should, of course, know nothing about the conferral of an honor.[end cue]) be discussed. We have for a long time known a path to his reputation, but we cannot take it without a special mandate from Hoboken. That, too, ought now to be discussed again. Furthermore, visit and return visit from the minister, the Haydn committee, the Society of the Friends of Music, etc. And precisely now: should Karpath proceed on his own? I ask you very kindly to tread carefully with him get him to take his time, in order not to upset him or put him off (for Hoboken’s sake). Something like: “I (Schenker) have just heard that something is afoot (mystic darkness) and would therefore ask you to wait a few days before you intervene with the minister.” It would be better if now – as we must battle against a doubter (head of department Löwenstein) – he did not look at his record. But let that pass. Otherwise, however, he could spoil our entire plan. As a co-conspirator he will be good for us to have. But please do not mention the names of the other gentlemen to him for the time being. I must first invite Karpath into our group. I believe that he could be really useful if – as you say – he has the ear also of this minister. Please then, carefully apply the brakes to his desire to do good deeds!

If I can come to you in the middle of next week, say Wednesday or Thursday, I shall get in touch.

⇧ ]If you think that it is important [for us] to know your report on Karpath for the Thursday meeting, then I would be happy to come as early as Saturday or Monday morning, even Sunday afternoon.