— Von Klara (Br.): bezeichnet es selbst als unentschuldbar, daß sie nicht früher geantwortet; der Fremdkörper sei noch da, scheint {3396} sich einzunisten. Ihre erste Suche geht nach der Tatra u. anderen Gebirgen, woraus zu entnehmen ist, daß sie von vornherein nicht die Absicht hatten[,] nach Galtür zu kommen – also war schade um all unserer Kopfzerbrechen! Ist das nun Beweis genug, daß H. ^s auf Galtür nicht reflektiert haben, so tritt hinzu, daß Klara ausspricht, daß die Gegend um die Heimat herum Oskar besser zusage. Diesmal möchte ich auch Oskar nicht entschuldigen, der nicht eine Zeile aus eigener Hand für mich angefügt hat – alles in allem doch zu unartig, zu provinziell – eine Warnung für mich u. Lie-Liechen, uns in solche Abenteuer nicht zu stürzen, wir nehmen nur Schaden u. stoßen auf Undankbarkeit u. Einsichtslosigkeit. — Postweg, 9–10^h. — ¹ An Bach-Schemelli für v. Hoboken. — Nach Tisch an Deutsch (Br.): 1. v. H. bringt die Honorarfrage vor das Kuratorium, – hat erst Dienstag zum erstenmal den Umfang der Vrieslander-Leistung gesehen; 2. Der Karten zum Philharmonischen Konzert hat v. H. trotz mehreren Gelegenheiten nicht mit einem Worte erwähnt – nun stellte ich ihn auf die Probe u. erzählte von den Karten durch Buxbaum – da rangen sich von seinen Lippen die Worte: „Schade, aber ich werde die Karten anbringen, vielleicht verkaufen[“]! 3. An op. 117 ^I werden wir nach der bisherigen Erfahrung etwa 35 Stunden arbeiten, ich die meiste Zeit außer den Stunden. v. H. legt es auf den Betrug an, um sagen zu können, die Arbeit sei gar nicht so zeit-zehrend, in paar Stunden sei sie vollbracht worden. — An Voß (Br.): Ablehnung für Februar u. März – vielleicht Verständigung bis 9. IX. möglich für die nächste Saison – mir ist klar, daß der neue Schenker-Kandidat sich zunächst 3 Monate auf die Probe stellen möchte, um zu sehen, ob er die neue Lehre auch verstehen kann, ob die 9-monatige {3397} Bindung lohnt usw. Gerade das aber lasse ich nicht zu! — Brünauer zahlt die 2. Honorarhälfte noch nicht! — Nach der Stunde Wege, Spaziergang Ringstraße. — Rf. 8^h Georg Steiner Uebertragung: Bach Violinkonzert Edur, Beethoven Romanze Gdur, Vitali (Sohn) eine sehr schöne Chaconne u. Mendelssohn Violinkonzert. — Von Oppel: Solo-Kantate für Sopran von Händel (1. Buch der Ges. Ausg. N^o. 14 Gm); bittet um Durchsicht u. Urteil; ² Ulrich dankt für die Marken.

— From Klara (letter): she herself describes it as inexcusable that she did not reply sooner; the foreign body is still there, and appears {3396} to have lodged itself. Her first search is in the direction of the Tatra and other mountain regions, from which it is to be understood that, at the outset, she did not intend to come to Galtür – thus all our efforts were in vain! If this is sufficient evidence that [the] Hs never considered Galtür, then it explains why Klara explained that the vicinity of their home better suits Oskar. This time I would also not want to excuse Oskar, who did not add a single line in his own hand – all things considered, too ill-behaved, too provincial – a warning for myself and Lie-Liechen not to get involved in such adventures; we only get hurt by them, and encounter ingratitude and thoughtlessness. — A trip to the post office, from 9 to 10. — ¹ Work on Bach–Schemelli for Hoboken. — After lunch, to Deutsch (letter): (1) Hoboken will bring the matter of an honorarium before the Board of Trustees – only on Tuesday did he recognize for the first time the scope of Vrieslander's achievement. (2) Despite having had several opportunities, Hoboken did not once mention the tickets to the Philharmonic concert – now I have put him to the test and spoken about the ticket received through Buxbaum – his lips struggled to say: "What a shame; but I shall bring the tickets with me, perhaps to sell them"! (3) Reckoning from previous experiences, we shall spend about thirty-five hours working on Op. 117, No. 1, I for the most part outside the lessons; Hoboken aims at deceiving me by being able to say that the work is not so time-consuming: in a few hours it will be finished. — To Voss (letter): I refuse [to begin teaching him] in February or March – perhaps a postponement until September 9 will be possible, for the following season – it is clear to me that the new Schenker candidate would like to put himself to the test for three months in the first instance, to see if he can even understand the new theory, and whether a nine-month {3397} liaison is worthwhile, etc. Precisely this I shall not agree to! — Brünauer still doesn't pay the second half of the lesson fee! — After the lesson, errands, a walk along the Ringstraße. — Radio, 8 o'clock, broadcast of [a concert by] Georg Steiner: Bach's Violin Concerto in E major, Beethoven's Romance in G major, a very lovely Chaconne by Vitali (son), and Mendelssohn's Violin Concerto. — From Oppel, solo cantata for soprano by Handel (first book from the Collected Edition, No. 14 in G minor; he asks me to go through it and give my judgment; ² Ulrich thanks me for the postage stamps.

— Von Klara (Br.): bezeichnet es selbst als unentschuldbar, daß sie nicht früher geantwortet; der Fremdkörper sei noch da, scheint {3396} sich einzunisten. Ihre erste Suche geht nach der Tatra u. anderen Gebirgen, woraus zu entnehmen ist, daß sie von vornherein nicht die Absicht hatten[,] nach Galtür zu kommen – also war schade um all unserer Kopfzerbrechen! Ist das nun Beweis genug, daß H. ^s auf Galtür nicht reflektiert haben, so tritt hinzu, daß Klara ausspricht, daß die Gegend um die Heimat herum Oskar besser zusage. Diesmal möchte ich auch Oskar nicht entschuldigen, der nicht eine Zeile aus eigener Hand für mich angefügt hat – alles in allem doch zu unartig, zu provinziell – eine Warnung für mich u. Lie-Liechen, uns in solche Abenteuer nicht zu stürzen, wir nehmen nur Schaden u. stoßen auf Undankbarkeit u. Einsichtslosigkeit. — Postweg, 9–10^h. — ¹ An Bach-Schemelli für v. Hoboken. — Nach Tisch an Deutsch (Br.): 1. v. H. bringt die Honorarfrage vor das Kuratorium, – hat erst Dienstag zum erstenmal den Umfang der Vrieslander-Leistung gesehen; 2. Der Karten zum Philharmonischen Konzert hat v. H. trotz mehreren Gelegenheiten nicht mit einem Worte erwähnt – nun stellte ich ihn auf die Probe u. erzählte von den Karten durch Buxbaum – da rangen sich von seinen Lippen die Worte: „Schade, aber ich werde die Karten anbringen, vielleicht verkaufen[“]! 3. An op. 117 ^I werden wir nach der bisherigen Erfahrung etwa 35 Stunden arbeiten, ich die meiste Zeit außer den Stunden. v. H. legt es auf den Betrug an, um sagen zu können, die Arbeit sei gar nicht so zeit-zehrend, in paar Stunden sei sie vollbracht worden. — An Voß (Br.): Ablehnung für Februar u. März – vielleicht Verständigung bis 9. IX. möglich für die nächste Saison – mir ist klar, daß der neue Schenker-Kandidat sich zunächst 3 Monate auf die Probe stellen möchte, um zu sehen, ob er die neue Lehre auch verstehen kann, ob die 9-monatige {3397} Bindung lohnt usw. Gerade das aber lasse ich nicht zu! — Brünauer zahlt die 2. Honorarhälfte noch nicht! — Nach der Stunde Wege, Spaziergang Ringstraße. — Rf. 8^h Georg Steiner Uebertragung: Bach Violinkonzert Edur, Beethoven Romanze Gdur, Vitali (Sohn) eine sehr schöne Chaconne u. Mendelssohn Violinkonzert. — Von Oppel: Solo-Kantate für Sopran von Händel (1. Buch der Ges. Ausg. N^o. 14 Gm); bittet um Durchsicht u. Urteil; ² Ulrich dankt für die Marken.

— From Klara (letter): she herself describes it as inexcusable that she did not reply sooner; the foreign body is still there, and appears {3396} to have lodged itself. Her first search is in the direction of the Tatra and other mountain regions, from which it is to be understood that, at the outset, she did not intend to come to Galtür – thus all our efforts were in vain! If this is sufficient evidence that [the] Hs never considered Galtür, then it explains why Klara explained that the vicinity of their home better suits Oskar. This time I would also not want to excuse Oskar, who did not add a single line in his own hand – all things considered, too ill-behaved, too provincial – a warning for myself and Lie-Liechen not to get involved in such adventures; we only get hurt by them, and encounter ingratitude and thoughtlessness. — A trip to the post office, from 9 to 10. — ¹ Work on Bach–Schemelli for Hoboken. — After lunch, to Deutsch (letter): (1) Hoboken will bring the matter of an honorarium before the Board of Trustees – only on Tuesday did he recognize for the first time the scope of Vrieslander's achievement. (2) Despite having had several opportunities, Hoboken did not once mention the tickets to the Philharmonic concert – now I have put him to the test and spoken about the ticket received through Buxbaum – his lips struggled to say: "What a shame; but I shall bring the tickets with me, perhaps to sell them"! (3) Reckoning from previous experiences, we shall spend about thirty-five hours working on Op. 117, No. 1, I for the most part outside the lessons; Hoboken aims at deceiving me by being able to say that the work is not so time-consuming: in a few hours it will be finished. — To Voss (letter): I refuse [to begin teaching him] in February or March – perhaps a postponement until September 9 will be possible, for the following season – it is clear to me that the new Schenker candidate would like to put himself to the test for three months in the first instance, to see if he can even understand the new theory, and whether a nine-month {3397} liaison is worthwhile, etc. Precisely this I shall not agree to! — Brünauer still doesn't pay the second half of the lesson fee! — After the lesson, errands, a walk along the Ringstraße. — Radio, 8 o'clock, broadcast of [a concert by] Georg Steiner: Bach's Violin Concerto in E major, Beethoven's Romance in G major, a very lovely Chaconne by Vitali (son), and Mendelssohn's Violin Concerto. — From Oppel, solo cantata for soprano by Handel (first book from the Collected Edition, No. 14 in G minor; he asks me to go through it and give my judgment; ² Ulrich thanks me for the postage stamps.